Скрытые изречения, спектакль. +16

«скрытые изречения» (the hidden sayings) труппы центра ежи гротовского и томаса ричардса (италия)

Режиссер: Марио Бьяджини

Польский режиссер Ежи Гротовский (1933—1999) — один из реформаторов театра XX века. Согласно разработанной им концепции «Бедного театра», актеры должны не играть, а существовать в спектакле. Оппозиция между imitatio(1) и creatio(2) устранена. Границы между актером и ролью стерты.

«Исчезает барьер между мыслью и чувством, душой и телом, сознанием и подсознанием, видением и инстинктом, сексом и мозгом; актер, совершив это, достигает полноты» (Ежи Гротовский, «Театр и ритуал», 1968).

Спектакль, в понимании Гротовского, проходит перед лицом зрителя не как зрелище — но как событие. Зритель становится свидетелем, актер — перформером, игра на сцене превращается в мистический акт. Искусство принимает на себя роль проводника.

«Можно прибегнуть и к другому языку, дать другое название: подъемник. Спектакль — что-то вроде большого лифта-подъемника, оператором которого является актер. В подъемнике находятся зрители; спектакль везет их от одной формы сценических событий к другой. Если этот подъемник функционален для зрителей, значит, монтаж сработан хорошо. Искусство как проводник подобно подъемнику архаичного свойства, первобытному подъемнику, напоминающему по форме корзину на веревке, с помощью которой люди, включенные в действие, поднимаются к уровням более утонченной энергии, чтобы затем вместе с ней спуститься в глубины нашего инстинктивного тела. Это и есть объективность ритуала. Когда функционирует Искусство как проводник, тогда и существует эта объективность, и «корзина» движется для тех, кто совершает Действие, Акцию» (Ежи Гротовский, «От театральной труппы к искусству-проводнику», 1992).

После многолетних вынужденных скитаний по миру в 1986-м Ежи Гротовский обосновался в Италии, в Понтедере, где создал Workcenter (в России его переводят или как «мастерская», или «рабочий центр», или совсем лаконично «центр»). Сегодня под руководством преемника режиссера Томаса Ричардса Центр продолжает развивать идеи мастера.

Спектакль с пением a cappella — «Скрытые изречения» (The Hidden Sayings), который привозит итальянская труппа на Дягилевский фестиваль — 2017, не что иное, как творческое переосмысление взаимодействия песен южных штатов Америки, принадлежащих афро-американской традиции, и христианских текстов, в основном переведенных с коптского языка.